Letras Traduzidas - Post 9 - Ian Gillan, Toni Iommy & Friends - Out of My mind

Ian Gillan, Tony Iommi & friends
Estilo – Heavy Metal
Musica – Out Of my mind
Albúm – Who cares (Quem se importa)
Ano –2011

 

Out of my mind

It took a while but drove me senseless

Now they say I’m not “compos mentis”

Little wonder I’m still hearing it all

Staring off from the guilt free on the wall

That’s what it happens when you mess with matches:

Everything should reduce to ashes

Now I’m lost and broken hearted

My dreams have barely started

You never gonna drive those demons out of my mind

I know you’re gone but you’re never out of my mind

Still see those pictures of hell that sent me out of my mind

My memory’s photographic

Some of those images stop the traffic

It wasn’t me, It wasn’t you

The feel I had was nothing new

I’m not guilty but I’m conscious, of that lead weight on my conscience

Another thing I have to mention, sadly there’s no redemption

You never gonna drive those demons out of my mind

I know you’re gone but you’re never out of my mind

Still see those pictures of hell that sent me out of my mind

Oh, what a lonely life

Oh, what a lonely life

You never gonna drive those demons out of my mind

I know you’re gone but you’re never out of my mind

Still see those pictures of hell that sent me out of my mind

Out of my mind - Longe dos meus pensamentos (tradução)

Levou um tempo, mas me deixou sem sentidos

Mas agora me dizem que não estou no controle de minha mente

É uma pequena maravilha ouvir tudo

Encarando tudo com a culpa alheia

É isso que acontece quando se brinca com fósforos

Tudo será reduzido a cinzas

Agora estou perdido e de coração partido

Meus sonhos mal começaram

Você nunca ira retirar esses demônios para longe dos meus pensamentos

Eu sei que você partiu, mas nunca deixou meus pensamentos

Eu ainda vejo as imagens do inferno que me mandaram para fora dos meus pensamentos

Minha memória é fotográfica

E algumas dessas imagens pararam com o tráfego

Não fui eu e nem foi você

O que eu sinto não é nada novo

Eu não tenho culpa, mas estou consciente desse grande peso na minha consciência

Outra coisa que tenho para menciona, é que não há redenção

Você nunca ira retirar esses demônios para longe dos meus pensamentos

Eu sei que você partiu, mas nunca deixou meus pensamentos

Eu ainda vejo as imagens do inferno que me mandaram para fora dos meus pensamentos

Oh, que vida solitária

Oh, que vida solitária

Você nunca ira retirar esses demônios para longe dos meus pensamentos

Eu sei que você partiu, mas nunca deixou meus pensamentos

Eu ainda vejo as imagens do inferno que me mandaram para fora dos meus pensamentos

É isso ai pessoal, até a próxima.

Post por Adenio Jr.