sábado, 25 de fevereiro de 2012

Letras Traduzidas - Post 5 - Manowar - Warriors of the World

Manowar
Estilo – Heavy Metal/True Metal
Musica – Warriors of the World (Guerreiros do Mundo)
Album de Origem – Warriors of the World
Ano – 2002




Warriors Of The World
Here our soldiers stand from all around the world
Waiting in a line to hear the battle cry
All are gathered here, victory is near
The sound will fill the hall, bringing power to us all

We alone are fighting for metal that is true
We own the right to live the fight, we're here for all of you
Now swear the blood upon your steel will never dry
Stand and fight together beneath the battle sky

Brothers everywhere - raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Like thunder from the sky - sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the world

Many stand against us, but they will never win
We said we would return and here we are again
To bring them all destruction, suffering and pain
We are the hammer of the gods, we are thunder, wind and rain.

There they wait in fear with swords in feeble hands
With dreams to be a king, first one should be a man
I call them out and charge them all with a life that is a lie
And in their final hour they shall confess before they die

Brothers everywhere - raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Like thunder from the sky - sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the world

If I should fall in battle, my brothers who fight by my side
Gather my horse and weapons, tell my family how I died
Until then I will be strong, I will fight for all that is real
All who stand in my way will die by steel

Brothers everywhere - raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Brothers everywhere - raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Like thunder from the sky - sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the world

 Guerreiros Do Mundo
Aqui estão nossos soldados de todas as partes do mundo.
esperando em fila para ouvir o grito de batalha
Todos estão reunidos aqui, a vitória está próxima
O som preencherá o local, trazendo poder para todos nós

Nós estamos lutando sozinhos pelo verdadeiro metal
Detemos o direito de viver a luta, estamos aqui por todos vocês
Agora jurem que o sangue em seu aço nunca secará
Levantem e lutem juntos sob o céu da batalha

Irmãos de todas as partes - Levantem alto suas mãos
Somos guerreiros, Guerreiros Do Mundo
Como trovão vindo do céu - Jurados para lutar e morrer
Somos guerreiros, Guerreiros Do Mundo

Muitos se põem contra nós, mas nunca vencerão
Dissemos que retornaríamos e aqui estamos novamente
Para trazer a todos eles destruição, sofrimento e dor
Somos o martelo dos deuses, somos trovão, vento e chuva

Eles esperam amedrontados, com espadas em mãos frágeis
Sonhando em serem um Rei, mas primeiro de tudo deveriam ser homens
Eu os intimo e acuso a todos de uma vida de mentiras
E em suas horas finais eles devem confessar antes de morrer

Irmãos de todas as partes - Levantem alto suas mãos
Somos guerreiros, Guerreiros Do Mundo
Como trovão vindo do céu - Jurados para lutar e morrer
Somos guerreiros, Guerreiros Do Mundo

Se eu cair em batalha, meus irmãos que lutam a meu lado
Juntem meu cavalo e armas, contem a minha família como morri
Até então serei forte, lutarei por tudo que é real
Todos os que se puserem em meu caminho morrerão pelo o aço

Irmãos de todas as partes - Levantem alto suas mãos
Somos guerreiros, Guerreiros Do Mundo
Como trovão vindo do céu - Jurados para lutar e morrer
Somos guerreiros, Guerreiros Do Mundo
Irmãos de todas as partes - Levantem alto suas mãos
Somos guerreiros, Guerreiros Do Mundo

3 comentários:

  1. Júnior, seu blog já foi devidamente adicionado... Fique à vontade pra visitar o Rio de Metal de novo!
    Um abraço, 
    Sigried.
    Rio de Metal
    É Feito com Amor!

    ResponderExcluir
  2. Pronto... Mais uma música que vou ter que caçar na net XD

    ResponderExcluir
  3. hasiuhaisiuhaihsihiauiusiuahsa..... Pergunta pro Bruno Shinkou o que ele achou do Manowar depois que eu falei pra ele da banda no podcast 1 do Devilreaper castle.....

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...